Episodi 061-070 - Lupo-a.it

La subdola Ran ha ideato un nuovo piano per vendicarsi di Lamù sottraendole il suo tesoruccio. Non volendo correre rischi, Lamù utilizza una pistola speciale per produrre una copia identica di Ataru da usare come "controfigura". L'Ataru originale e la sua copia, però, si mettono d'accordo per uscire contemporaneamente con Ran e Shinobu. Anche Ran possiede una pistola duplicatrice e la utilizza a sua volta per generare un esercito di copie di Ataru.

Lamù si impadronisce dell'agendina di Ataru contenente tutti gli indirizzi e i numeri di telefono delle sue conquiste. In cambio della sua restituzione, gli chiede di trascorrere un'intera giornata in sua compagnia. A malincuore Ataru è costretto a cedere al ricatto, a l'appuntamento si rivela più piacevole del previsto. I due trascorrono la giornata dapprima in piscina, poi a pattinare al parco e quindi al ristorante, fra guai e divertimenti che contribuiscono a cementare il crescente affetto fra i due ragazzi.

I nostri amici sono in villeggiatura in un piccolo paesino sul mare, ma anche questa volta la tranquillità ha vita breve. Il Grande Cocomero, uno spirito che terrorizza gli abitanti della regione, minaccia di scatenare la propria ira su chiunque intenda cibarsi di una fetta di anguria. Ridendo e scherzando, l'estate volge al termine e gli ultimi giorni di vacanza portano con sé tristezza, malinconia e un mostriciattolo che piange per l'arrivo dell'autunno.

Un tifone tropicale sta per scatenarsi sul distretto do Tomobiki. Lamù e Ten sono entusiasti della novità, mentre Ataru cerca di fare il possibile per proteggere la casa dalla furia della tempesta. Usando uno dei suoi dispositivi tecnologici, Lamù distorce il campo gravitazionale all'interno della casa per costringere l'acqua a rimanere sul soffitto, ma non può impedire che la dimora venga comunque sommersa.

Ataru scopre suo malgrado che gli umeboshi - prugne sott'aceto che sui terrestri hanno l'effetto di far smaltire una sbornia - agiscono al contrario su Lamù e Ten, rendendoli completamente ubriachi. I due alieni, privi di controllo, seminano panico a scuola, lanciando scariche elettriche e fiamme su chiunque capiti loro a tiro. Il professor Onsen si convince che qualcuno abbia portato del sakè in classe.

È tempo di corteggiamento fra i gatti randagi che si scatenano in incessanti miagolii notturni. Sul tetto di casa Moroboshi giunge un'affascinante creatura, metà donna e metà gatto, che nasconde un terribile segreto. Misuzu è stata trasformata da una maledizione e soltanto qualcuno disposto ad amarla profondamente potrà restituirle il suo aspetto originale. Per lei sono disposti a battersi Ataru, Ten e Torajima, il boss dei gatti del quartiere, che si affrontano in uno scontro senza esclusione di colpi: chi vincerà?

Dopo l'ennesimo episodio di insofferenza nei suoi confronti da parte di Ataru, Lamù scompare misteriosamente lasciando dietro di sé soltanto una bambolina con a propria effige. Gni ricerca è vana: la ragazza sembra aver lasciato la Terra. Stupito per essere stato abbandonato così all'improvviso, Ataru vaga per le strade della città e finalmente si rende conto di quanto si fosse affezionato a lei e di come gli manchi la sua continua presenza al proprio fianco.

Benten e Oyuki hanno organizzato una festa a sorpresa in onore di Lamù con tutti i suoi amici e i vecchi compagni di scuola extraterrestri. Poiché la ragazza ora vive sulla Terra, il party è stato allestito proprio al liceo di Tomobiki. Ma naturalmente l'improvvisa apparizione di un'orda di strane creature aliene scatena la confusione a scuola, e il professor Onsen è costretto ad interrompere più volte la propria lezione.

Per mettere fine all'abitudine degli studenti di pranzare fuori dalla scuola anziché consumare il proprio pasto in aula come imposto dal regolamento, il preside e il corpo insegnante del liceo di Tomobiki organizzano una stretta rete di sorveglianza. Ma Ataru, Megane e compagni non sono affatto disposti a rinunciare al pasto nei ristoranti tipici della zona. Per le strade si scatena una lotta senza quartiere fra gli studenti e gli insegnanti.

Durante una gita in montagna, Ataru e compagni trovano una quantità spropositata di fossili. Per divertirsi Ataru li assembla alla rinfusa come se appartenessero a un unico animale, al quale Lamù dà vita con uno dei suoi apparecchi alieni. La bizzarra creatura comincia a scorazzare per la regione e semina il panico fra i membri di una troupe televisiva, giunti fin là per girare un reportage fasullo sulle misteriose apparizioni di un monaco devastatore.